How can I edit a transaction?

Tap the transaction in the Transactions tab and tap ‘Edit’. You can then edit the transaction and save it again.
Depending on other participants' notification settings, they will receive a notification of the edit.