How can I join someone else's list?

You can join an already existing list by being invited. This can be done by sharing an invitation link via, for example, Whatsapp.
If you click on an invitation link, you have to accept the invitation first.